ENDELIG har jeg også modtaget et tilbud om store forretninger, hvor der skal overføres mange penge til mærkelige konti. En ubehjælpsom oversættelse som slår både oversættelsen af jægerbogen og det historiske Oprop til det danske folk. Så jeg undrer mig… Hvem er det, der hopper på det?
Nedenfor kan I se mailen, men for at ingen skulle blive fristet over evne har jeg slettet mandens private mail:)
Opmжrksomheden
Jeg er Mr. Patrick KW Chan administrerende direktшr & Chief Financial Officer i Hang Seng Bank Ltd, Hong Kong.
Jeg har en lukrativ forretning forslag af fжlles interesse til at dele med dig;
Det indebжrer overfшrsel af en stor sum penge.
Jeg fik din henvisning i min sшgen efter en, der passer til min foreslеede forretningsforbindelsen.
Hvis du er interesseret i at arbejde med mig kontakte mig via min private e-mail for yderligere detaljer
Din tidligst svar pе dette brev vil blive vжrdsat.
Mr. Patrick Chan
